Samba de Orly

A parceria Toquinho/Vinicius atingira um estágio que já provocava em Vinicius aquele ciúme indisfarçável que ele sentia por todo parceiro que se tornasse mais constante. E com Toquinho não seria diferente. Chico Buarque havia terminado a letra de “Samba de Orly”. Chegou com um papel na mão: “Completei a letra daquele samba que você deixou comigo em Roma”. Toquinho olhou, animou-se com a letra, elogiou. E Vinicius do lado, olhar de esguelha, ruminando curiosidade e ciúme. Pegou o papel, leu e comentou; “A letra é boa, mas tem umas frases que podiam ser melhoradas”. Chico, gentil, propôs a ele: “Se você achar alguma coisa melhor, a gente muda”. Era tudo o que Vinicius queria: entrar na parceira. Foi para um canto, mexeu, remexeu e voltou, sugerindo: “Tem uma frase aqui, Chico, que é muito branda por todo o tempo que você passou lá fora: ‘Peço perdão pela duração dessa temporada’ é muito leve. Tem de ser: ‘Peço perdão pela omissão um tanto forçada’. É mais contundente”. Chico e Toquinho concordaram com a mudança. Era um tempo em que tudo era submetido a censura. Na hora de gravar o samba, a única frase censurada foi a que Vinicius sugerira. Toquinho ligou para ele: “Vinicius, tua frase não passou pela censura”. E ele: “A frase sai, mas eu continuo na parceria”.

Extraído de http://www.toquinho.com.br

 

X.X.X.X.X

 

O processo de “Samba de Orly” traz 12 folhas, com seguidos trâmites entre a D.C.D.P. e os autores. Na primeira solicitação de primeiro recurso, o advogado João Carlos Muller Chaves explica a canção verso a verso aos censores (páginas 3 e 4). Ainda assim, a composição foi novamente vetada, sob o argumento de que “a letra pode transmitir uma mensagem de teor diferente, dando margem, a uma versão de cunho político”. Após o segundo veto, o advogado sugere a alteração do verso “pela omissão, um tanto forçada” para “pela duração, dessa temporada” (página 7), conseguindo a liberação em 14 de outubro de 1971. A primeira gravação de Samba de Orly está no álbum Construção de Chico Buarque (ouça adiante!). Atualmente nos shows, Toquinho relembra a história da música, afirmando que Vinícius de Moraes não havia participado da letra original, e posteriormente, a parte incluída pelo poeta foi exatamente a que teve problemas com a censura (ouça adiante!). Segundo Toquinho, Vinicius não se incomodou com a mudança da letra, desde que seu nome também estivesse na autoria desta bela canção.

Extraído de http://www.censuramusical.com.br

Chico Buarque & Coro(1971)

Toquinho ao vivo para “A Canção Contada”

 

X.X.X.X.X

 

Composição do próprio Chico Buarque em parceria com Toquinho e Vinícius de Moraes. Foi um dos sucessos do álbum “Construção”, lançado pela Philips/Phonogram em novembro de 1971. Direitos fonográficos reservados à Universal Music Ltda. ISRC: BRPGD-7100039. 1971 -Philips 6349.017-B2 – Chico Buarque – Samba de Orly

Extraído de Samuel Machado Filho