Angélica
Chico Buarque em entrevista para a Rádio Atividade, Centro Cultural São Paulo, 1985 fala da canção feita para um determinado momento, “Angélica”, dedicada a Zuzu Angel após sua morte em 76 (ouça adiante!). Ao ser perguntado, Por que você fez essa música? Você a conheceu?, Chico respondeu:
Eu conheci muito a Zuzu. Ela foi uma mulher que durante anos depois da morte do filho (Stuart Angel Jones, preso político em 1971) não fez outra coisa senão se dedicar a denunciar os assassinos do filho, a reivindicar o direito de saber aonde é que estava o corpo dele. Ela ia de porta em porta mesmo. E lá em casa ela ia com muita frequência, como em outras casas também. Ela sabia, inclusive, das ameaças que pairavam sobre ela e dizia que tinha certeza que se alguma coisa acontecesse com ela a culpa seria dos mesmos assassinos do filho, que ela citava nominalmente. Na manhã do dia em que aconteceu o acidente com ela, ela tinha estado lá em casa e deixado as camisetas que ela fazia, gravadas com aqueles anjinhos que eram a marca dela, para as minhas três filhas. Aquilo me chocou muito. Ela passava em casa quase semanalmente, mostrando os relatórios todos do trabalho que ela estava fazendo aqui e nos Estados Unidos – porque afinal, o pai do Stuart era americano -, então ela tinha contato com senadores americanos, inclusive alguns dos quais me lembro até hoje, como o Frank Church, o Mondale, que era um dos senadores com quem ela contava – nunca contou com o Reagan evidentemente… Ela tinha, inclusive, na lista dela, uma relação das posições políticas dos senadores e tinha até alguns “ultraconservatives” (ultra conservadores) que, por se tratar de um filho de cidadão americano, eram simpáticos ao clamor de mãe dessa mulher. Ela chegou a entregar a documentação ao Kissinger pessoalmente, se não me engano, no Hotel Sheraton, quando ele esteve aqui. Clandestinamente ela furou o bloqueio e, um pouco depois, lhe entregou uma pasta com os documentos todos que ela tinha e distribuía entre as pessoas em quem confiava, gostava. Ela morreu um pouco depois disso.
Extraído do site oficial de Chico Buarque.
Chico Buarque(1981)
X.X.X.X.X
Na virada dos anos 60 para os anos 70, Stuart Jones, filho de Zuzu e então estudante de economia, passou a integrar as organizações que combatiam a ditadura militar no Brasil, instaurada em 1964, filiando-se ao MR-8, grupo guerrilheiro de ideologia socialista do Rio de Janeiro. Preso em 14 de abril de 1971, Stuart foi torturado e morto pelo Centro de Informações da Aeronáutica (CISA) no aeroporto do Galeão e dado como desaparecido pelas autoridades.
Extraído de http://pt.wikipedia.org
X.X.X.X.X
Chico recebeu a visita da Zuzu com a carta que ela andava distribuindo para algumas pessoas que considerava influentes, em que ela relatava como assassinaram seu filho, e terminava avisando que se ela viesse a morrer de uma morte que não fosse natural, é porque tinha sido assassinada pelos mesmos assassinos de seu filho. Chico ficou em pânico com as ameaças que ela vinha recebendo e até insistiu para que ela saísse do país. No dia seguinte, ou no outro, acordou com a notícia de que o carro dela tinha se estraçalhado na saída do túnel, sem que nenhuma testemunha tenha se apresentado para contar o que houve. Aí Chico, em estado de choque, se recolheu por uns dias e fez essa letra para o tema que Miltinho tinha entregue a ele.
Ana de Hollanda
X.X.X.X.X
MILTINHO (MPB4) – “ANGÉLICA”
7 de maio de 2022 Publicado por: cardosinho
Amanhã, segundo domingo de maio, comemora-se aqui no Brasil, o “Dia das Mães”. Em Portugal e na Espanha, a data dedicada às mães é comemorada no primeiro domingo de maio, enquanto na Argentina ela é celebrada no terceiro domingo de outubro. Há também quem comemore o “Dia das Mães” em datas fixas, como é o caso do Paraguay (15 de maio) e da Bolívia (27 de maio).
A comemoração no segundo domingo de maio começou nos Estados Unidos, em 1914. Aqui nesta terra descoberta por Cabral, a primeira comemoração ocorreu em 1918, em Porto Alegre, e depois foi se espalhando pelo país, até que, em 1932, o então presidente Getúlio Vargas oficializou o segundo domingo como o “Dia das Mães”.
Na MPB, uma das músicas que melhor expressa o que uma mãe é capaz de fazer por um filho é a surrealista e trágica “Coração materno”, lançada por Vicente Celestino em 1937, mesmo ano em que surgiram as imortais “Chão de estrelas”, de Sílvio Caldas e Orestes Barbosa, e “Rosa”, do Pixinguinha, cuja letra foi escrita por um mecânico de carros, Otávio de Souza.
“Coração materno” virou filme em 1952, com Vicente Celestino e sua mulher, Gilda de Abreu, nos papéis principais. Por sugestão de Gilda, no filme foi retirada a cena trágica da música, onde o filho arranca o coração da mãe para dá-lo de presente à namorada. Sem a cena, o filme não fez sucesso. Em 1968, Caetano Veloso regravou “Coração materno”, no icônico disco Tropicália. E 31 anos depois, repetiu a dose em seu disco ao vivo de 1999.
Mas as mães que abandonam seus filhos também inspiraram algumas canções. Uma delas – “Cuidado com a outra” – escrita por Nelson Cavaquinho, foi regravada por Chico Buarque em 1974, no disco ‘Sinal fechado’, em que ele só canta músicas de outros compositores. Mais recentemente, “Cuidado com a outra” foi regravada pelo Diogo Nogueira.
E há também músicas que homenageiam mães da vida real. É o caso de “Angélica”, com melodia do Miltinho, um dos componentes do MPB4, e letra de Chico Buarque. Para entender “Angélica”, é preciso conhecer a história de sua inspiradora, a estilista Zuzu Angel (Zuleika de Souza Netto), mãe da jornalista antibolsonarista Hildegard Angel.
Zuzu ficou conhecida nacional e internacionalmente por ter dedicado os seus últimos cinco anos de vida à procura do corpo do seu filho, o estudante Stuart Angel Jones, assassinado pela ditadura militar. Ela fez da busca pelo filho uma luta sem tréguas, que desafiou o regime e envolveu até autoridades dos EUA, como o senador Edward Kennedy, já que o ex-marido dela – Norman Angel Jones, pai de Stuart – era americano.
Em certa ocasião, desesperada por não achar o corpo do filho, ela tomou o microfone de uma aeromoça, durante um voo, para avisar aos passageiros que eles “desceriam no Rio de Janeiro, Brasil, país onde se torturavam e matavam jovens estudantes”.
No dia 14 de abril de 1976, exatamente cinco anos após a prisão do filho (14 de abril de 1971), a luta de Zuzu foi interrompida por um acidente de carro suspeitíssimo, que a matou instantaneamente. Uma semana antes do acidente, Zuzu passou na casa de Chico Buarque, de quem era amiga, e deixou uma carta onde dizia que “se eu aparecer morta, por acidente ou outro meio, terá sido obra dos assassinos do meu amado filho”.
O caso de Zuzu, que não conseguiu dar ao filho um sepultamento digno, não é único. Aqui mesmo, em Jales, há exatos trinta anos, a família Berbet, depois de vários anos procurando pelo corpo do estudante Ruy Carlos Vieira Berbet, assassinado pelo regime militar em 1972, providenciou um enterro simbólico em que o caixão continha apenas alguns pertences do falecido.
https://cardosinho.blog.br/
X.X.X.X.X
Dor e resistência materna em “Angélica” de Chico Buarque
Em “Angélica”, Chico Buarque retrata a dor e a luta de Zuzu Angel, mãe do estudante Stuart Angel, desaparecido durante a ditadura militar. A repetição da pergunta “Quem é essa mulher” destaca a busca por identidade e evidencia a invisibilidade e o isolamento impostos a Zuzu diante da repressão. A letra constrói um clima de luto e resistência, mostrando a mãe que, mesmo silenciada, insiste em cantar para o filho ausente, transformando seu sofrimento em denúncia.
O verso “Só queria embalar meu filho / Que mora na escuridão do mar” faz referência direta ao destino incerto de Stuart, cujo corpo nunca foi devolvido à família, simbolizando a perda irreparável e a sensação de que o filho está em um lugar inalcançável. Metáforas como “Só queria agasalhar meu anjo / E deixar seu corpo descansar” expressam o desejo de Zuzu de dar paz ao filho, enquanto “Queria cantar por meu menino / Que ele já não pode mais cantar” mostra a tentativa de manter viva a memória de Stuart, silenciado pela violência do regime. O lamento recorrente, semelhante ao dobrar de um sino, reforça o tom fúnebre e ritualístico, transformando o canto da mãe em um ato de resistência. O contexto histórico e pessoal de Zuzu Angel, detalhado por Chico Buarque em entrevistas, aprofunda o significado da música, que se torna um tributo à coragem materna e um protesto contra o esquecimento e a injustiça.
https://www.letras.mus.br/
X.X.X.X.X
Qual é a história por trás da música “Angélica”, de Chico Buarque?
Paulo Sakanaka
A música é uma homenagem à Zuleika Angel Jones, mais conhecida como Zuzu Angel.
Zuzu Angel foi uma famosa estilista das décadas de 1960 e 1970. Nascida na cidade de Curvelo (MG), em 5 de junho de 1921, foi considerada a primeira criadora de moda de alta costura brasileira. Com lojas em Ipanema e Nova York, suas roupas vestiram personalidades da época como Liza Minelli, Kim Novak e Joan Crawford.
Apesar de nunca ter se envolvido com política, sua vida mudou radicalmente em 14 de maio de 1971, quando seu filho, Stuart Angel, então militante do MR-8, foi capturado por forças da ditadura. Stuart foi brutalmente torturado e morto pelos militares. Seu corpo nunca foi encontrado. Possivelmente, foi jogado ao mar, como era prática dos militares da época (e tem gente que sente saudades deste tempo…).
Desde então, Zuzu começou a fazer protestos denunciando as torturas e exigindo o direito de sepultar seu filho. Começou a incomodar o governo militar, principalmente, depois que solicitou ajuda ao senador americano Ted Kennedy e, num ato de ousadia, entregou um dossiê ao secretário de estado dos EUA, Henry Kissinger, durante uma visita ao Brasil. Sabendo que ela própria poderia ser alvo da ditadura, distribuiu cartas e documentos a vários amigos e artistas conhecidos. No dia 14 de abril de 1976, em um acidente provocado por uma emboscada envolvendo agentes da ditadura, na saída do túnel “Dois Irmãos”, no Rio de Janeiro, Zuzu Angel foi morta. Uma semana antes de morrer, Zuzu havia deixado uma carta para o amigo Chico Buarque, com instruções para serem publicadas, caso algo acontecesse com ela. Em sua homenagem, Chico compôs a música “Angélica”. Preste atenção na letra da música, tendo em mente tudo que contei!
PS1: O túnel “Dois Irmãos” foi rebatizado como túnel “Zuzu Angel”.
PS2: Em 2019, a justiça brasileira reconheceu a responsabilidade do Estado na morte de Zuzu Angel.
PS3: Para conhecer melhor a história da estilista, vale a pena assistir ao filme “Zuzu Angel” (2006), com Patrícia Pillar, no papel principal, e Daniel Oliveira, no papel de Stuart.
https://pt.quora.com/
X.X.X.X.X
Cantando a dor do outro: o caso Zuzu Angel e a canção como testemunho na obra de Chico Buarque
Autores
- Amilcar Almeida Bezerra Universidade Federal de Pernambuco, Centro Acadêmico do Agreste, Núcleo de Design e Comunicação. Caruaru, PE
- Patrícia Barcelos Fundação Oswaldo Cruz, Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde, Programa de Pós-Graduação em Informação e Comunicação em Saúde. Rio de Janeiro, RJ
Palavras-chave:
Música Popular Brasileira, Testemunho, Trauma, Memória coletiva, Ditadura Militar.
Resumo
Neste artigo, discutimos a estetização do testemunho histórico sob a forma da canção popular em duas obras do compositor Francisco Buarque de Holanda: Angélica (1981) e Pedaço de mim (1978). Ambas se inspiram no caso Zuzu Angel, uma famosa estilista de moda, amiga do compositor, que teve seu fiho morto pela ditadura civil militar em 1971, e faleceu num controverso acidente de carro em 1976. Partindo das reflxões de autores como Benjamin, Agamben, Halbwachs, Seligmann-Silva e Blacking, procuramos discutir como a canção popular pode ser uma forma peculiar tanto de expressar a natureza do trauma, como de trazer à tona aspectos específios de uma suposta verdade testemunhal.
https://www.reciis.icict.fiocruz.br/
Tempos dramáticos tendo no poder gente que imaginava comunista até embaixo da cama que dormia. Está situação foi chamada de revolução para salvar a pátria.i Muita gente morreu sob tortura terrível engano pessoas inocentes torturadas. Canção de uma mãe que tinha certeza que aqueles autores criminosos que mataram seu filho a matariam oportunamente triste Brasil.
Angélica é considerada uma das canções de protesto mais sensíveis da MPB, focando no testemunho da dor pessoal em meio do contexto histórico .
Além de Angélica (1981) Chico Buarque já havia composto Pedaço de Mim (1978), ambas se inspiraram no caso Zuzu Angel.
Nas duas canções identificamos caracteristicas
peculiares a cancao como testemunho.Entre elas a capacidade de Chico colocar-se originalmente no lugar de uma mae que perdeu o filho e a partir desse deslocamento, traduzir simbolicamente a experiência intima da dor em algo possivel de ser compartilhado por outros que como ele, não vivenciou diretamente aquela experiência .
Só queria embalar meu filho, que mora na escuridao do mar .
Uma obra prima do genial Chico Buarque.

